Un chicco di melograno
rosso come sangue
ti condannò agli inferi.
Fanciulla

danzavi nel sole
su verdi prati fioriti
inanellavi ghirlande
felice…
Si aprì la terra
nella vallata e
Hades, con l’inganno
ti trascinò nelle tenebre.
Demetra ti cercò con affanno
portò la carestia sulla terra
urlò, minacciò Zeus
e infine il dio del sole
ti vide e ti ridiede la luce!
Ma, quel chicco
ne tolse uno squarcio!
Ogni tuo ritorno
profuma di primavera!